-
1 följa med
сопровождать -
2 följa med
verbum1. følge med, lytte opmærksomtUlf följer inte med på lektionerna, han busar
U. følger ikke med i timerne, han laver ballade
2. gå/køre sammen med nogenFöljer du med på teatern i kväll?
Går du med i teatret i aften?
-
3 följa med
verbum1. følge med, lytte opmærksomtUlf följer inte med på lektionerna, han busar
U. følger ikke med i timerne, han laver ballade2. gå/køre sammen med nogenFöljer du med på teatern i kväll?
Går du med i teatret i aften? -
4 följa med
seuratasaattaa -
5 följa
följa [˅følja] (-de) folgen ( ngn jdm; på Dat, auf Akk); begleiten; nachkommen; entlangfahren; fig (be)folgen; fig (er)folgen, sich ergeben (av aus);det följer av sig självt das ist selbstverständlich;följa ngn till tåget jdn zum Zug ( oder an den Zug) bringen;följa 'efter nachfolgen, nachkommen;följa 'med mitkommen (auch fig), mitfahren; beigefügt sein; verfolgen;följa med sin tid mit der Zeit mitgehen;följa 'med på köpet (etwas) beim Kauf umsonst dazubekommen;följa ngn 'ut jdn hinausbegleiten -
6 följa
verbumFölj efter vår bil, så hittar du rätt!
Følg efter vores bil, så finder du adressen!2. gå/køre sammen, ledsage3. gå/køre langs med nogetFölj stigen så kommer du fram!
Følg stien, så kommer du derhen!4. følge med i, observere5. følge (et råd, loven m.m.), gøre som andre, efterkomme, adlydeFölj instruktionen så ska det nog gå bra!
Følg instruktionen så finder du nok ud af det!Særlige udtryk:Följa John (utt.: jånn)
Därav följer att..., av det följer att...
Deraf følger at..., det betyder at...Følge med i hvad der sker, være moderne -
7 följa
verbum1. følgeFölj efter vår bil, så hittar du rätt!
Følg efter vores bil, så finder du adressen!
2. gå/køre sammen, ledsage3. gå/køre langs med nogetFölj stigen så kommer du fram!
Følg stien, så kommer du derhen!
4. følge med i, observere5. følge (et råd, loven m.m.), gøre som andre, efterkomme, adlydeFölja John (utt.: jånn)
Därav följer att..., av det följer att...
Deraf følger at..., det betyder at...
Følge med i hvad der sker, være moderne
-
8 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
9 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!Særlige udtryk:Samtidig med, som en følge afMed al ret, helt retfærdigtMed ens, med ett
Når man tænker på, med hensyn tilIII adverbium1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enigMoren er syg, og det er faren også -
10 följa upp
verbum1. følge op, fortsætte med noget/undersøge det nærmere/følge udviklingen -
11 följa upp
verbum1. følge op, fortsætte med noget/undersøge det nærmere/følge udviklingen -
12 hänger med
[hengerm'e:(d)]verbуспеватьfölja med; inte sacka efterhänger du med på bio?--пойдёшь со мной в кино? -
13 сопровождать
följa med, åtfölja, följa, ledsaga -
14 go with the tide
följa med strömmen -
15 follow
v. följa (efter); efterfölja, efterträda; följa med; förfölja; lyda, följa lagen; fullfölja; arbeta med; förstå, hänga med* * *['foləu] 1. verb1) (to go or come after: I will follow (you).) följa2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) följa3) (to understand: Do you follow (my argument)?) hänga med, förstå4) (to act according to: I followed his advice.) följa, lyda•- follower- following 2. adjective1) (coming after: the following day.) följande2) (about to be mentioned: You will need the following things.) följande3. preposition(after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) till följd av4. pronoun(things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) följande- follow up -
16 accompany
v. följa, ledsaga; göra sällskap, följa med* * *1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) följa, ledsaga2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) ackompanjera•- accompanist -
17 join
n. skarv, fog; hopfogning--------v. förena, knyta samman; slå sig ihop, förena sig med; sätta ihop; ansluta sig till; gå samman med; gifta sig; följa med* * *[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) koppla (sätta, foga) ihop, förena2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) förena, förbinda, sammanfoga3) (to become a member of (a group): Join our club!) gå med i4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) förena sig med, rinna samman, slå sig ihop med, möta[]5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) träffa[]2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) fog, skarv- join hands
- join in
- join up -
18 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie2. lyst, vellyst, glædeDå var det en lust att leva!
Dengang var det en glæde at leve!3. lyst til sexSammensatte udtryk:läslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlystSærlige udtryk:Med liv og sjæl, gøre noget ivrigt og med glæde -
19 pilutta
interjektion1. bruges i drillende udtryk (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)Jag ska åka till Öland med pappa och du får inte följa med, pilutta dej!
Jeg skal til Øland sammen med far, og du må ikke komme med, hahaha!2. ref. til en vise, Pilutta-Visan, der synges af Madickens lillesøster (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)Sjuåriga Madicken är huvudpersonen i de sex böcker som Astrid Lindgren har skrivit om henne och hennes familj
Den syvårige M. er hovedpersonen i de seks bøger som A.L. har skrevet om hende og hendes familie -
20 lust
[lus:t]subst.желаниеhar du lust att följa med och bada?--хочешь поехать с нами купаться?————————[lus:t]subst.удовольствие(gå in för något) med liv och lust (med entusiasm)--вкладывать во что-л. душуlustbetonad betonat--приятный, доставляющий удовольствие————————удовольствие, наслаждение, охота, желание
См. также в других словарях:
åtfölja — v (åtföljde, åtföljt) följa med … Clue 9 Svensk Ordbok
Swedish folk music — is a genre of music based largely on folkloric collection work that began in the early nineteenth century in Sweden. [Kaminsky 2005:33 41.] The primary instrument of Swedish folk music is the fiddle. Another common instrument, unique to Swedish… … Wikipedia
Kjell Johansson (Schriftsteller) — Kjell Johansson (* 1941 in Stockholm) ist ein schwedischer Schriftsteller. Leben Nach dem Studium an der Stockholmer Universität arbeitete Johansson als Schwedischlehrer für Einwanderer und hatte danach eine Anzahl von zufälligen Beschäftigungen… … Deutsch Wikipedia
Poul Ströyer — Poul Ströyer, ursprünglich Poul Strøyer (* 13. Juli 1923 in Dänemark; † 20. November 1996 in Stockholm) war ein schwedischer Künstler, Illustrator und Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Repräsentation … Deutsch Wikipedia
Ströyer — und Olof Palme 1982 Poul Ströyer, ursprünglich Poul Strøyer (* 13. Juli 1923 in Dänemark; † 20. November 1996 in Stockholm) war ein schwedischer Künstler, Illustrator und Karikaturist … Deutsch Wikipedia
controllerbefattning — s ( en, ar) EKON (äv. controller) tjänsteman i större företag med uppgift att följa och styra företagets ekonomiska utveckling … Clue 9 Svensk Ordbok